げんし、じょせいはたいようだった

私この「げんしじょせいはたいようだった」という言葉をよく使うのだけれど、ふっと思って確認してみたら・・・私ったらとても恥ずかしいことをしていたわ。

「げんし」は原始と表記すると思い込み。実際の表記は「元始」でした。
『元始、女性は太陽だった』
平塚らいてうさん、ごめんなさい。。。（リンク：Ｗｉｋｉ）

そして、なんで勘違いをしていたかを調べている途中に発見。
中森明菜さんの楽曲で『原始、女は太陽だった』という歌があるのですね。
こちらの印象が入ってきていたのかもしれません。